17, 18, 19, 20 MAI 2016: LA FARANDOLE DES FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

Maintenant que nous sommes revenus de La Mesa avec le jugement d'adoption en poche et qu'Antonin est officiellement notre fils aux yeux des autorités colombiennes, il nous reste à obtenir les documents qui nous permettront de le ramener en France.

De retour à Bogotá le lundi 16, Annette nous donne donc rendez-vous dès le mardi matin pour les premières formalités.

LA NOTARIA N°59

Annette nous amène pour commencer dans le quartier de Suba, pas très loin de Fana.

C'est curieux ce quartier: nous l'avons toujours traversé en voiture, sans jamais nous arrêter.  Et pourtant c'est un quartier qui est gravé dans la case "moments intenses" de nos cerveaux... Un quartier où habituellement nos cœurs se mettent à battre un peu plus fort... Parce qu'en général, quand nous passons par là, c'est que nous allons à Fana et que nous n'en sommes plus très loin... et en principe quand on va à Fana, c'est qu'un moment magique et intense se prépare...

Mais cette fois, nous nous y arrêtons. Nous passons pour la première fois à pied devant la jolie église de Suba et arpentons la place centrale du quartier.

Un Pablo à la main, Annette nous guide d'un pas alerte (ah ça oui: tous les couples qui la connaissent ont sans doute remarqué comme elle marche vite: quelle pêche cette Annette !).

Et nous voilà arrivés à notre première destination: la notaria n°59.

Comme vous le savez déjà si vous suivez depuis longtemps ce blog: en Colombie, les registres d'Etat Civil sont rédigés et conservés par des notaires.

Or il se trouve que le notaire où a été enregistré Antonin porte le numéro 59. Et ce notaire est installé ici, à Suba.

Antonin y était probablement venu se faire enregistrer, peu après sa naissance.
Cette fois, nous sommes avec lui !

La première démarche à accomplir est d'aller récupérer une copie certifiée conforme de son acte de naissance original. Même si nous avions déjà une copie de cet acte de naissance, nous devons impérativement, pour la suite des formalités, en produire une copie authentifiée datant de moins d'un mois ! Donc pas le choix: il nous faut une nouvelle copie de ce document puisque celle que nous avions date un peu... C'est notre première mission !

À notre arrivée sur place, nous sommes impressionnés par la foule qui se presse dans les bureaux du notaire.

Que font tous ces gens ? Certains vont déclarer un enfant qui vient de naître, d'autres viennent récupérer un document qui va leur servir pour constituer un dossier quelconque... En tout cas, nous ne sommes pas près de passer : il y a au moins 30 personnes devant nous !

Mais Annette connaît les raccourcis, et quand on a un enfant en bas âge, on peut passer par des guichets préférentiels, par un petit chemin que nous n'aurions jamais trouvé tout seuls !

L'attente sera donc plus courte que nous le pensions.

Vient enfin notre tour. Annette se dirige vers le guichet. Elle parlemente, négocie. Que se passe-t-il ?

Elle montre que le Papa est là, que la Maman est là, elle nous demande nos passeports, nous les rend, on l'entend expliquer à la dame que Frédérique n'est pas un prénom masculin et que Laurent n'est pas un prénom féminin !!!

Puis Annette sort, va faire des photocopies, revient, re-parlemente...

Le gosier d'Antonin ne supporte plus cette attente: il lui faut un biberon !

Aaaah, ça va mieux !!!

Finalement, Annette nous explique que nous n'obtiendrons pas aujourd'hui le document voulu.

Ces quelques heures passées à faire l'aller-retour à Suba et patienter à la notaria n'auront cependant pas été vaines, puisqu'Annette a quand même réussi à expliquer ce dont nous avions besoin et les services du notaire se sont engagés à nous préparer le document pour le lendemain.

Nous reviendrons donc demain !

RETOUR À LA NOTARIA N°59

Et le lendemain, nous y revoilà...

Même accès préférentiel, même Annette déterminée au guichet...

Et cette fois, ça y est, nous avons notre document...
On avance !

Antonin est rassuré !

Mais ce n'est pas tout...

Maintenant que nous avons une copie récente de l'ancien acte de naissance d'Antonin, nous allons pouvoir faire procéder à l'effacement de cet acte de naissance pour le remplacer par un nouvel acte de naissance modifié.

Et Laurent, en tant que Père d'Antonin, signe fièrement sa nouvelle déclaration de naissance !

Ça y est: il n'y a plus aucune trace de l'ancienne identité ou de l'ancien acte de naissance d'Antonin dans les registres d'état civil colombiens.
Il n'existe plus désormais qu'un seul acte de naissance dans les registres: celui qui dit qu'un certain Laurent Bontoux a déclaré ce jour 18 mai 2016 la naissance du petit Antonin Daniel Esteban, né le 10 septembre 2015 à Bogotá, fils de Laurent et Frédérique.
Tout document antérieur est désormais effacé: Antonin est officiellement déclaré auprès des autorités colombiennes comme étant notre fils !

Nous sommes ravis. Antonin insiste d'ailleurs pour voir son nouvel acte de naissance...

Mais pourquoi diable, Annette ne veut pas me le donner ? J'en prendrais pourtant soin !

Bon, allez, une photo avec l'employée du notaire pour fêter ça...

... et surtout un nouveau biberon pour se remettre de toutes ces émotions !!!

Annette espérait au départ faire les formalités relatives aux actes d'état civil en une seule journée... Même s'il nous a fallu finalement 2 jours, nous avons bien avancé quand même et nous allons pouvoir enfin passer à la suite.

LA DEMANDE DE PASSEPORT

Allez, on garde le rythme !
Maintenant qu'il existe un jugement d'adoption qui dit qu'Antonin est notre fils, et maintenant qu'il est déclaré dans son acte de naissance comme étant notre fils, nous pouvons dès lors lui faire établir des papiers d'identité.

Dès le mercredi après-midi, nous enchaînons donc avec les formalités qui permettront de lui établir un passeport !

Nous y voilà ! L'employée du service des passeports photographie Antonin, scanne les documents nécessaires, et remplit les formulaires adéquats. Tout semble bien se passer...

A priori, ici, pas de mauvaise surprise. En termes de délais les choses sont claires: on fait la demande un jour donné et dès le lendemain, le passeport est disponible.

Nous sommes mercredi... Annette nous dit donc: "nous l'obtiendrons logiquement jeudi".

Oui, logiquement...

Cela, c'est le délai normal...

Mais c'est sans compter avec cet homme...

...

FALCAO !!!

Oui, Radamel Falcao, l'avant-centre de l'équipe de football de Colombie...

Le Dieu vivant du football colombien, le gentil Falcao, la star internationale... et le play-boy de ces dames...

Il est là aujourd'hui, au service des passeports... juste dans le bureau d'à côté !
Il est en train de faire refaire son passeport !

Et ici, c'est l'effervescence...

Toutes les employées fourmillent, vacillent, chavirent, vont et viennent pour se faire prendre en photo avec lui. Les maquillages de ces dames et demoiselles se réajustent, les coiffures s'apprêtent, les sourires se font plus charmeurs, c'est l'excitation, les selfies fusent: toutes veulent avoir leur photo avec Falcao...

... toutes y compris la charmante demoiselle qui s'occupait de nous, visiblement troublée...

"Bon, revenez demain en fin de matinée: vous aurez le passeport d'Antonin", nous dit-elle.

Mais dans l'après-midi... coup de fil d'Annette: "on a un problème: c'est la faute de Falcao"...

Eh oui, la charmante demoiselle du service des passeports qui s'est occupée de nous a bien scanné tous nos documents, mais avec l'effervescence et le trouble causé par la présence de Falcao, elle en a perdu ses moyens et a purement et simplement oublié d'enregistrer dans son ordinateur tous les documents qu'elle avait scannés !

Il faudra donc tout lui ramener demain, ce qui forcément rajoutera une journée au délai normal d'obtention des passeports !

Sacré Falcao !

LES INQUIÉTUDES DE PABLO

Vous l'avez compris, les formalités administratives avancent, mais sont parsemées d'embûches et de péripéties.

Du coup, cette farandole de formalités aura rendu Pablo quelque peu anxieux. Et chaque jour, il tient avec une certaine fébrilité le compte des documents manquants.

Tiens, il s'intéresse à l'administratif, lui ?

Eh bien oui: plus que vous ne croyez ! Ce Pablo fort et robuste. Ce Pablo bulldozer et sportif... Ce Pablo que rien ne paraît ébranler...

Figurez-vous que ce Pablo n'a désormais qu'une crainte: la peur qu'un papier manquant nous empêche de ramener Antonin en France. Il vit donc avec inquiétude chaque nouvelle formalité, et vit comme un soulagement chaque document obtenu.

C'est que son petit frère, il veut le ramener avec lui: pas question de le laisser ici !!

Qui va lui donner le bain ou lui faire des câlins si on ne peut pas l'emporter en France ?

Allez, ne t'inquiète pas Pablo. Annette veille au grain et saura nous aider à surmonter les obstacles ! Antonin viendra bientôt en France avec nous.

RETOUR AU BUREAU DES PASSEPORTS

Annette ne s'avouant jamais vaincue, le lendemain matin, la voilà repartie dès 7 heures du matin au bureau des passeports pour ramener tous les documents.

Heureusement, la photo d'Antonin a bien été enregistrée. Il peut donc se passer de revenir ! C'est donc Laurent, tout seul, qui accompagnera Annette pour cette virée administrative matinale...

C'est là...

Sur place, l'effervescence de la veille est retombée. Falcao n'est pas là !

Alors Annette sort le grand jeu. Pas question d'avoir le passeport un jour plus tard que prévu: l'erreur vient du service des passeports, donc Annette fera tout pour l'avoir le jour même !

Et à force de parlementer, c'est gagné: il sera prêt exceptionnellement dès cet après-midi à partir de 16h !
Quelle efficacité cette Annette !

L'OBTENTION DU PASSEPORT

On nous a donc dit 16 heures... mais Annette veut à tout prix y être avant. Elle presse donc encore une fois le pas !

Et on comprend pourquoi elle voulait y arriver avant 16 h... Car arrivés sur place, nous découvrons que c'est à 16 h que les bureaux ferment !

Plus personne ne rentre dans les locaux à partir de cette heure là...
Oui, mais nous, nous y sommes rentrés avant la fermeture.

Et nous ne repartirons pas sans le passeport d'Antonin !

Heureusement, nous avons prévu le ravitaillement qui nous permettra de supporter l'attente...
Cette fois, c'est Pablo qui s'y colle !

Qu'est-ce que ça consomme ces petits modèles !!!

Et puis vers 17h...

Ouf, ça y est, nous l'avons !!!

On peut continuer !!!



PETITE ESCAPADE VERS LA ZONA ROSA

Pour finir la journée et changer un peu de l'administratif, Annette nous dépose dans un quartier commerçant: la Zona Rosa.

Une petite promenade bien plaisante.

Nous en profitons d'ailleurs pour commencer à acheter quelques souvenirs. L'administratif progressant bien, il va bientôt falloir songer à regagner la France... et à tout ce que nous allons ramener.

Et bim ! Un coup de cœur sur un tabouret artisanal: allez, on l'achète !

Bon, il sera toujours temps de voir comment glisser ça dans une valise. Rassurez-vous: il est pliant !

En attendant, la vendeuse met Pablo à contribution pour l'aider à bien l'envelopper pour le voyage !

Ils sont quand même un peu fous ces Toulousains ! Il n'y a pas des souvenirs moins encombrants qu'on pourrait ramener en France ?

UN DERNIER CROCHET PAR LE BIENESTAR

Avant de pouvoir déposer la demande de visa pour qu'Antonin puisse aller en France avec son beau passeport tout neuf, il nous faut encore passer au Bienestar Familiar. Souvenez-vous, il s'agit de l'organisme qui gère les affaires sociales liées notamment à l'enfance.

Nous devons y récupérer un document et en signer quelques autres. Ce vendredi, c'est donc notre mission administrative du jour !

Et vendredi, tout est permis !
Est-ce le fait que la semaine s'achève ou que les formalités administratives sont presque bouclées ?
Toujours est-il que sur le trajet pour aller au Bienestar, c'est la débandade dans la voiture d'Annette...

Antonin prend son pied (à pleine bouche)...

... et globalement, la joyeuse troupe est plutôt d'humeur potache...

Nous voilà au Bienestar.

Nous arrivons dans un grand bureau paysager, un gigantesque open space où travaillent une quarantaine d'employées (oui, employé-e-s: essentiellement des femmes). Comme pour appuyer son dossier, Antonin fait des grands sourires à tout le monde...

Mais zoomons un peu le centre de la photo...

Eh bien oui: dès notre arrivée, nous sommes littéralement happés, assaillis... Une vraie déferlante ! C'est la folie !

Toutes les employées, toutes plus aimables et chaleureuses les unes que les autres veulent leur photo avec Antonin !!!

Selfies, besitos, câlins, Antonin passe de bras en bras sans broncher...

Et voilà que sans le vouloir, nous bloquons l'activité du service pendant une bonne demi-heure !

İ Divino ! 

İ Qué lindo !
İ Qué hermoso !
Les compliments ne manquent pas. Une vraie frénésie !

Manifestement, ici, les enfants ne sont pas qu'un nom sur un document administratif !


Dans le bureau mis à notre disposition au fond de l'open space, nous n'en revenons pas !

A l'arrivée, un peu troublés par tant d'effusion, nous ne savons plus très bien quel document nous sommes venus chercher. Vraisemblablement un document attestant de la conformité de l'adoption, qui nous servira pour le visa, et pour permettre de poursuivre la procédure une fois en France.
En tout cas, d'après Annette (la seule qui suivait !), on l'a obtenu, donc l'objectif est atteint !

Mais nous retiendrons surtout la déferlante provoquée par Antonin... Comme quoi il n'y a pas besoin de s'appeler Falcao pour avoir des admiratrices ! Antonin y arrive déjà très bien !

SALITRE MÁGICO

Bon, pour cette semaine, les formalités administratives, c'est fini !

Au rayon de l'administratif, il ne manquera plus que le visa: nous déposerons la demande lundi.

Alors pour décompresser, comme cette semaine ne nous a quasiment pas permis de faire autre chose que de l'administratif, nous décidons de passer la fin de notre vendredi après-midi dans un parc que nous ne connaissons pas, situé juste en face du Bienestar: Salitre Mágico.

Eh oui, c'est bien beau les formalités pour Antonin, mais Pablo a aussi envie de s'amuser un peu.

Ici, les attractions ne manquent pas !

Ah les jeux ! Rien de tel pour décompresser !

Les best-of de Pablo ?

Le billard japonais colombien, tout d'abord...

Avec évidemment de fervents supporters...

... il y a aussi le jeu de palets avec Papa, ou encore le chamboul'tout...

Et tout un tas d'autres activités dont nous n'avons pas bien saisi le nom !!!

Y'a pas à dire, après 4 jours d'administratif, se défouler, il n'y a que ça de vrai !!!

Et pour ça, il faut bien dire que Salitre Magico, comme son nom l'indique, est assez "magique" pour les enfants.

ANTONIN LE MAGICIEN

Fin de semaine et fin de journée... et à propos de se défouler et à propos de magie, c'est au tour d'Antonin ce soir, de nous faire le spectacle...

Avez-vous vu qu'il parvient déjà à faire apparaître un lapin ?

Attention, il arrive...

Et voilà !

Pas mal, non ?

Allez, on salue les lectrices et les lecteurs du blog.

Ainsi s'achève cette semaine à prédominance administrative.

Nous avons bien mérité le week-end qui arrive !